在《三国演义》中有“上雨下单”的字句,不过,我们需要了解的是,这个是现代版本的《三国演义》。现代版的《三国演义》到底和原著有多少出入,没人能得知。
0 S. I& m# d: i8 V) Z9 K) M. m* {9 Y! ?
那么,“上雨下单”我们注意,它其实是一个字,因为汉语字库中没有这个字,也就是电脑打不出来,所以,用“上雨下单”标注。
, i$ d$ b% A5 h* J0 m
9 M' |+ X1 a" s$ z0 S事实上,在很多佛经中也会出现这样的标注,甚至有些标注都没有加“()”来标注,读者在阅读时就要注意,这是代表着电脑打不出来的字。# b! b6 g4 j+ O9 F3 R# n$ G7 n" x$ T
“上雨下单”是什么字?9 c, e4 _2 A+ J( X: Q
5 x! f8 g9 A; Z9 J+ C相传,这个字是三国时期吴主——孙休创立的字,读作“wān”。; _& V. k( A' E3 P' o% L7 _ c& x
" J/ p+ A1 J/ q: ^
孙休给自己的孩子起了一些稀奇古怪的名字,其中长子就名为孙wān,在他咽气之前,拉着丞相濮阳兴的手,然后手指孙wān。这意思比较明显,就是说要丞相立孙wān为下一任吴主。
- s% k* U4 d# I- A: H |